Languages are indeed essential to the identity of groups, individuals

22Apr 2020
Editor
The Guardian
Languages are indeed essential to the identity of groups, individuals

Languages constitute a strategic factor of progress towards sustainable development and a harmonious relationship between the global and the local context. Only if multilingualism is fully accepted can all languages find their place in our globalised world.

International Mother Language Day is a worldwide annual observance held on 21 February to promote awareness of linguistic and cultural diversity and promote multilingualism. First announced by UNESCO on 17 November 1999, it was formally recognised by the United Nations General Assembly in a resolution establishing 2008 as the International Year of Languages.

The idea to celebrate International Mother Language Day was the initiative of Bangladesh. In Bangladesh the 21 February is the anniversary of the day when Bangladeshis fought for recognition for the Bangla language. International Mother Language Day has been observed annually since 2000 to promote peace and multilingualism around the world and to protect all mother languages. It is observed on February 21 to recognise the 1952 Bengali Language Movement in Bangladesh.

The day was proclaimed by the General Conference of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) in November 1999. In its resolution, the United Nations General Assembly called on its member states "to promote the preservation and protection of all languages used by people of the world" on 16 May 2009. In the resolution, the General Assembly proclaimed 2008 as the International Year of Languages to promote unity in diversity and international understanding through multilingualism and multiculturalism. The resolution was suggested by Rafiqul Islam, a Bengali living in Vancouver, Canada. He wrote a letter to Kofi Annan on 9 January 1998 asking him to take a step for saving the world's languages from extinction by declaring an International Mother Language Day. Rafiq proposed the date as 21 February to commemorate the 1952 killings in Dhaka during the Language Movement.

Languages are the most powerful instruments of preserving and developing our tangible and intangible heritage. All moves to promote the dissemination of mother tongues will serve not only to encourage linguistic diversity and multilingual education but also to develop fuller awareness of linguistic and cultural traditions throughout the world and to inspire solidarity based on understanding, tolerance and dialogue.

Tanzania is a multilingual country with 150 ethnic languages spoken within its borders. The current sociolinguistic situation in Tanzania necessitates the continued use of Kiswahili as a unifying language. The majority of urban children now actually acquire it as their first language. It is also the language most frequently used in government offices, as well as in everyday activities countrywide. Despite the adoption of one of Africa's largest languages as an official language, the government has constantly insisted that English should remain the only medium of instruction at post-primary level, because of its tremendous power and prestige in the global market. The government's stance reveals a limited understanding of what a system for promoting bilingualism and biliteracy in education should involve.

Certainly at the time when the country became independent and Swahili was first proclaimed a national language, it was proclaimed as such in opposition to English. The original intention was eventually to replace the language of the former colonial rulers, English, with Swahili. Comments by responsible African writers support this original intention. For example, Professor Ali Mazrui in an article published as recently as 1967 commented on the comparatively mild and smooth conclusion of British colonial rule and contrasted this with the anti-British language policy in Tanganyika after independence. ‘While Kenya had a violent anti-British insurrection and Uganda had its moments of rioting and boycotting against this or that aspect of British rule, the nationalist movement in colonial Tanganyika sometimes seemed to be almost Anglophile. Yet that old Anglophile Tanganyika has now become, in the area of language policy, anti-English.’

Top Stories